« 首都圏は始発から交通機関が運行。 | トップページ | パニックにならない »

The state in Japan / Situación en Japón

Dear folks,

Thank you for your attention for the damage here in Japan. The northern part is suffering unknown and devastating calamity. More and more damages are reported. Though, here in Yokohama I am fine. We are well prepared for the evacuation in the case of graver (greater) earthquake.

The explosion itself in Fukushima, of which the footage is running around the world, is not the crucial core meltdown, so please do not make unnecessary mess. Please do not.

Queridos amigos,

Gracias por vuestra preocupación. La parte del norte de Japón esta sufriendo daños nunca conocidos hasta ahora. Cada vez más daños se están informando. Aquí en Yokohama estoy bien. Y estámos preparado por el caso de más gravedad.

La explosión en el central nuclear en sí, de la cual el metraje está difundiendo, no es la crucial fusión accidental del núcleo del reactor en él. Así, por favor no haga demasiado desorden sobre este tema. Por favor.

Hiroki

|

« 首都圏は始発から交通機関が運行。 | トップページ | パニックにならない »